در موقعیت‌های مختلف مانند مصاحبه شغلی، جلسات کاری یا ملاقات‌های روزمره، یکی از مهم‌ترین مهارت‌ها، توانایی معرفی خود به زبان انگلیسی است. ما در این مقاله، راهنمایی گام به گام و جامع برای معرفی خود به انگلیسی ارائه می‌دهیم که شامل معرفی اطلاعات شخصی، توضیح درباره خانواده، شغل، تاریخ تولد، و سایر موارد ضروری است. این مقاله به همراه مثال‌ها و فرمول‌های مختلف به شما کمک می‌کند که با اعتماد به نفس بیشتری خود را معرفی کنید. با تیموتی همراه باشید.
معرفی سن به انگلیسی
یکی از متداول‌ترین سوالاتی که ممکن است هنگام معرفی پرسیده شود، سن و سال شما می‌باشد. برای بیان سن به زبان انگلیسی، از فعل “to be” استفاده می‌شود و در ادامه فرمول‌ها و مثال‌هایی را برای اعلام سن به طور دقیق و یا حدودی در جدولی ارائه می‌دهیم:
جدول معرفی سن به انگلیسی
| سوال | ترجمه سوال | پاسخ‌ها | ترجمه پاسخ‌ها |
| How old are you? | چند سال دارید؟ | I’m … years old. | من … سال دارم. |
| I’m … | من … ساله‌ام. | ||
| I’m over/ almost/ nearly … | من بیشتر/ تقریباً/ نزدیک به … سال دارم. | ||
| I am around your age. | من هم‌سن شما هستم. |
این جملات به شما کمک می‌کند که سن خود را به روش‌های مختلفی معرفی کنید. به عنوان مثال، اگر ۲۵ ساله هستید می‌توانید بگویید: “I’m 25 years old” یا اگر حدوداً ۳۰ ساله هستید بگویید: “I’m nearly 30.”
معرفی خانواده به انگلیسی
صحبت درباره اعضای خانواده نیز بخشی از معرفی شخصی به خصوص در مکالمات غیررسمی و موقعیت‌های اجتماعی محسوب می‌شود. در اینجا برخی از سوالات متداول و پاسخ‌های نمونه برای معرفی خانواده به انگلیسی آورده شده است:
جدول معرفی خانواده به انگلیسی
| سوال | ترجمه سوال | پاسخ‌ها | ترجمه پاسخ‌ها |
| How many people are there in your family? | خانواده شما چند نفر است؟ | There are … (number) people in my family. | خانواده من … نفره است. |
| Who do you live with? | با چه کسی زندگی می‌کنید؟ | I live with my … | من با … زندگی می‌کنم. |
| Do you have any siblings? | آیا خواهر و برادر دارید؟ | I am the only child. | من تک‌فرزندم. |
| I don’t have any siblings. | من خواهر و برادر ندارم. | ||
| I have … brothers and … sisters. | من … برادر و … خواهر دارم. |
به عنوان مثال می‌توانید بگویید: “There are four people in my family: my parents, my sister, and me.” یا “I live with my parents and my younger brother.”
صحبت درباره شغل به انگلیسی
در معرفی رسمی، ذکر شغل یا حرفه، به ویژه در مصاحبه‌ها و جلسات کاری نیز اهمیت دارد. در این بخش فرمول‌های مختلفی برای بیان شغل و حرفه به انگلیسی آورده شده است:
جدول معرفی شغل و حرفه
| سوال | ترجمه سوال | پاسخ‌ها | ترجمه پاسخ‌ها |
| What do you do? / What do you do for living? | شغل شما چیست؟ | I am a/ an … | من … هستم. |
| What line of work are you in? | در چه زمینه‌ای فعالیت می‌کنید؟ | I work as a/ an … | من به عنوان … کار می‌کنم. |
| من برای شرکت … در سمت … کار می‌کنم. | I work for (company) … as a/ an … | من برای شرکت … در سمت … کار می‌کنم. | |
| من بیکارم. | I’m unemployed. | من بیکارم. |
برای درک بیشتر لطفا به این مثال توجه کنید: “I’m a software engineer” یا “I work as a graphic designer for a marketing agency.”
صحبت درباره تاریخ تولد و شماره تماس به انگلیسی
در برخی از مکالمات رسمی و یا هنگام ثبت‌نام، ممکن است لازم باشد تاریخ تولد و شماره تماس خود را اعلام کنید. در ادامه به سوالات و پاسخ‌های مربوطه اشاره می‌کنیم:
جدول بیان تاریخ تولد و شماره تماس
| سوال | ترجمه سوال | پاسخ‌ها | ترجمه پاسخ‌ها |
| What is your date of birth? | تاریخ تولد شما چه زمانی است؟ | My birthday is on … | تولد من در تاریخ … است. |
| When is your birthday? | تولد شما کی است؟ | My birthday is on July 22nd. | تاریخ تولد من ۲۲ جولای است. |
| What is your phone number? | شماره تلفن شما چیست؟ | My phone number is … | شماره تلفن من … است. |
مثال: “My birthday is on the 15th of September” یا “My phone number is 123-456-7890”
مطلب پیشنهادی: کلمات و عبارات پرکاربرد در مکالمات روزمره انگلیسی
معرفی تحصیلات به انگلیسی
در معرفی خود، ممکن است بخواهید درباره تحصیلات و رشته تحصیلی خود صحبت کنید. در ادامه نمونه‌هایی از سوالات و پاسخ‌ها در این خصوص آورده شده است:
جدول معرفی تحصیلات به انگلیسی
| سوال | ترجمه سوال | پاسخ‌ها | ترجمه پاسخ‌ها |
| What is your educational background? | تحصیلات شما چیست؟ | I have a degree in … | من مدرک تحصیلی در رشته … دارم. |
| What did you study? | چه رشته‌ای خوانده‌اید؟ | I studied … at university. | من در دانشگاه رشته‌ی … خواندم. |
به مثال زیر توجه کنید:
“I have a degree in Computer Science” یا “I studied Economics at university”
رشته‌های تحصیلی به زبان انگلیسی
برای معرفی تحصیلات به زبان انگلیسی، بهتر است رشته تحصیلی خود را به صورت ساده و قابل فهم بیان کنید. معمولاً از ساختار “I have a degree in …” یا “I studied … at university” استفاده می‌شود تا مخاطب به راحتی متوجه رشته و زمینه تحصیلی شما شود. برخی از رشته‌های پرکاربرد شامل مهندسی، علوم پزشکی، مدیریت و علوم اجتماعی هستند که در موقعیت‌های مختلف کاربرد دارند و می‌توانند برای معرفی دقیق‌تر کمک کننده باشند. در ادامه، لیستی از رشته‌های پرکاربرد به همراه ترجمه انگلیسی آن‌ها ارائه شده است:
جدول نام رشته‌های پرکاربرد به انگلیسی
| رشته تحصیلی به انگلیسی | رشته تحصیلی به فارسی |
| Computer Science | علوم کامپیوتر |
| Mechanical Engineering | مهندسی مکانیک |
| Electrical Engineering | مهندسی برق |
| Medicine | پزشکی |
| Business Administration | مدیریت بازرگانی |
| Psychology | روانشناسی |
| Economics | اقتصاد |
| Law | حقوق |
| Civil Engineering | مهندسی عمران |
| Architecture | معماری |
| Biology | زیست‌شناسی |
| Chemistry | شیمی |
| Physics | فیزیک |
| Education | آموزش و پرورش |
| Nursing | پرستاری |
| Environmental Science | علوم محیط زیست |
| Political Science | علوم سیاسی |
| Sociology | جامعه‌شناسی |
| Pharmacy | داروسازی |
| Information Technology | فناوری اطلاعات |
این جدول می‌تواند به شما کمک کند تا رشته تحصیلی خود را به راحتی و با واژگان مناسب به انگلیسی بیان کنید.
معرفی خود در مصاحبه کاری به انگلیسی
در مصاحبه‌های کاری، معرفی خود به انگلیسی باید مختصر و در عین حال شامل اطلاعات کلیدی و متناسب با موقعیت شغلی باشد. در این بخش، چندین نمونه و جملات کاربردی را برای معرفی خود در مصاحبه ارائه می‌دهیم.
در مصاحبه‌های شغلی، باید به گونه‌ای خود را معرفی کنید که نشان دهد مهارت‌ها و تجربیات شما با نیازهای شغلی تطابق دارد. با تمرکز روی تجربه‌های مرتبط و دستاوردهای اصلی، مصاحبه‌کننده را به ادامه مکالمه و دریافت اطلاعات بیشتر علاقه‌مند کنید. در ادامه جدولی آورده شده است که به شما در این زمینه بسیار کمک می‌کند:
جدول نمونه سوالات و پاسخ‌ها برای معرفی شغلی
| سوال | ترجمه | پاسخ نمونه | ترجمه پاسخ |
| Can you tell me about yourself? | می‌توانید خودتان را معرفی کنید؟ | I am a marketing professional with over five years of experience, specializing in digital marketing and content strategy. | من یک حرفه‌ای در زمینه‌ی بازاریابی با بیش از پنج سال سابقه هستم که در حوزه‌ی بازاریابی دیجیتال و استراتژی محتوا تخصص دارم. |
| Why do you want to work here? | چرا می‌خواهید اینجا کار کنید؟ | I’m impressed by your company’s focus on innovation, and I’m excited about the opportunity to contribute to your team with my skills in project management. | من تحت تأثیر تمرکز شرکت شما بر نوآوری قرار گرفتم و مشتاقم با استفاده از مهارت‌هایم در مدیریت پروژه به تیم شما کمک کنم. |
| What are your strengths? | نقاط قوت شما چیست؟ | I am highly organized and excel in time management, which helps me meet tight deadlines without compromising on quality. | من بسیار منظم هستم و در مدیریت زمان مهارت دارم، که این به من کمک می‌کند که ضرب‌الاجل‌ها را رعایت کنم و کیفیت کار را حفظ کنم. |
| What are your career goals? | اهداف شغلی شما چیست؟ | My goal is to grow within a dynamic team like yours, where I can apply my skills in digital marketing and eventually lead major projects. | هدف من رشد در یک تیم پویا مثل تیم شماست، جایی که می‌توانم مهارت‌هایم را در بازاریابی دیجیتال به کار گیرم و به تدریج پروژه‌های مهم را هدایت کنم. |
در ادامه مثال کامل معرفی خود در مصاحبه کاری آورده شده است:
Hello, I’m Sara Parsa. I have over seven years of experience in software development, specializing in web-based applications. I earned my degree in Computer Science from Sharif University, and I’ve worked in various roles, including front-end development and project management. I’m passionate about creating user-friendly digital experiences, and in my previous role at Company X, I led a team that launched a customer portal, increasing customer satisfaction by 20%. I’m excited to bring my expertise to your team and contribute to your future projects.
ترجمه: “سلام، من سارا پارسا هستم. من بیش از هفت سال تجربه در توسعه نرم‌افزار دارم و در حوزه‌ی برنامه‌های تحت وب تخصص دارم. مدرک تحصیلی‌ام را در رشته‌ی علوم کامپیوتر از دانشگاه شریف گرفته‌ام و در نقش‌های مختلفی از جمله توسعه فرانت‌اند و مدیریت پروژه کار کرده‌ام. من به ایجاد تجربه‌های دیجیتال کاربرپسند علاقه‌مندم و در نقش قبلی‌ام در شرکت X، تیمی را هدایت کردم که یک پورتال مخصوص مشتریان راه‌اندازی کرد و رضایت مشتری را ۲۰ درصد افزایش داد. مشتاقم که بتوانم تخصص خود را به تیم شما بیاورم و در پروژه‌های آینده‌تان مشارکت داشته باشم.”
مطلب پیشنهادی: یادگیری گرامر انگلیسی از صفر
سخن پایانی
در این مقاله به معرفی نکات و فرمول‌های اساسی برای معرفی خود به زبان انگلیسی پرداختیم. این راهنما به شما کمک می‌کند که با اطمینان بیشتری خود را در موقعیت‌های مختلف معرفی کنید. با تمرین و استفاده از این جملات و فرمول‌ها، می‌توانید مکالمات خود را بهبود ببخشید و به زبان انگلیسی ارتباط موثرتری برقرار کنید.
